Buchtipp des Tages: „Der Ball ist rund“ von Eduardo Galeano
Kurze literarische Stücke über Spieler, Tore und Weltmeisterschaften: Fußballgeschichte als Literatur, mit Blick auf Glanz und Geschäft.
„Der Ball ist rund“ ist eine Sammlung kurzer literarischer Prosastücke über Spieler, Tore und Weltmeisterschaften. Geschrieben hat sie Eduardo Galeano, der von 1964 bis 1966 Direktor der Zeitschrift „Epocha“ war, des Blatts der unabhängigen Linken Uruguays. Aus dem Spanischen übertragen hat sie Lutz Kliche, der Originaltitel lautet „El fútbol a sol y sombra“. Laut Verlag erzählt Galeano darin die Geschichte des Fußballs, „virtuos und bilderreich“.
Galeano schreibt Fußballgeschichte in literarischen Miniaturen
Der Verlag nennt das Buch eine „Sammlung literarischer Fußballkostbarkeiten“. Statt einer durchlaufenden Chronik bietet es kurze Stücke, die einzeln funktionieren: Charakterisierungen berühmter Spieler und Spiele, überraschende Anekdoten, Episoden. Wer Fußballbücher sonst über Statistiken und Taktiktafeln liest, bekommt hier einen anderen Zugang, denn das Spiel wird über Sprache und Bilder erschlossen. Laut Händlerangaben ist die Ausgabe zudem mit zahlreichen Illustrationen versehen.
Wenn Fußball Literatur wird
In „Der Ball ist rund“ erzählt Eduardo Galeano die Geschichte des Fußballs in kurzen literarischen Prosastücken: berühmte Spieler und Spiele, Anekdoten und Sternstunden, dazu laut Verlag „Entlarvendes über die Machenschaften moderner Fußballtechnokraten“. Die Neuausgabe reicht bis zur Weltmeisterschaft 2010.
Gebundene Neuausgabe, Unionsverlag 2014, 301 Seiten, 14,95 Euro.
Das Buch feiert das Spiel und benennt seine Verwalter
Neben Sternstunden verspricht der Verlag „Entlarvendes über die Machenschaften moderner Fußballtechnokraten“. Damit stehen beide Seiten des Fußballs in einem Band: das, was auf dem Rasen geschieht, und das, was abseits davon über ihn verfügt wird. Für Leser, die den Sport lieben und sein Geschäft kritisch sehen, liegt darin der eigentliche Wert.
Die Weltmeisterschaften bis 2010 geben dem Band ein Gerüst
Die Ausgabe von 2014 ist laut Händlerangaben eine aktualisierte Neuausgabe „mit allen Weltmeisterschaften bis 2010“. Die Turniere bilden so eine Zeitachse, an der sich die kurzen Stücke ordnen lassen. Thalia führt das Buch mit dem Untertitel „Schlaglichter auf die Weltgeschichte des Fußballs“, und so lässt es sich auch nutzen: als Streifzug durch die Jahrzehnte, bei dem an jeder Stelle ein Einstieg möglich ist.
Die gebundene Neuausgabe ist 2014 im Unionsverlag erschienen, erstmals erschien das Buch 1997. Sie hat 301 Seiten und kostet 14,95 Euro. Das Buch ist für Leser, die Fußball als Erzählstoff schätzen; der Verlag nennt es zudem „ein reinster Genuss auch für Nicht-Fans“.
* Partnerlink: Kauft jemand über diesen Link bei Amazon ein, erhält Fever Pit'ch eine Provision. Am Preis ändert sich nichts.